Paul von Heyse
Paul von Heyse, Alman yazarı (Berlin 1830-Münih 1914). Genç yaşta büyük ün kazanıp, Münih edebiyat çevrelerinde önemli rol oynayan Paul von Heyse, Bavyera kralı Maximilian ll'nin gözüne girmeyi başardı. Yirmiyi aşkın kitap, birçok şiir, birçok çeviri yayınlamasına karşın, çağının gerisinde kalarak "genç kızlar için öyküler yazan biri" olmaktan öteye gidemedi: Başyapıtı: Arrabbiata (1854), dışındaki öykü kitapları (Novellen vom Carda See [Garda Gölünden Öyküler, 1902]; Kinder der Welt [Dünyanın Çocukları, 1873]; İm Paradi ese [Cennette, 1875], vb.) ve tiyatro oyunları günümüzde bütün önemlerini yitirmişlerdir. Ama İspanyolca ve İtalyanca'dan (özellikle Leopardi'den) yaptığı çeviriler, son derece başarılıdır ve geçerliliklerini günümüzde de korumaktadırlar.